On ne le retrouvera jamais.
Le raid trouvera quelque chose d'autre.
Et quand ce sera le cas, nous le retrouverons.
Ouvrez.
Merci, mon bébé.
Merci de m'avoir sortie de là.
Maya, où est Rowan ?
Quand l'avez-vous vu pour la dernière fois ?
Ils t'ont montré l'endroit où ton père me gardait ?
Tu l'as vu ?
Si tu n'es pas prête à coopérer,
si tu ne nous dis pas tout ce que tu sais...
Qu'est-ce que vous allez me faire ? Rien du tout.
Ma fille est là, maintenant. Olivia Pope est là. Maintenant.
Touchez-moi, ne serait-ce que du petit doigt
et on va vous coller un procès au cul.
Dis-leur, Livvie.
Gère-les.
Vous ne l'avez pas inculpée.
C'est ce dont je parle.
C'est une violation de mes droits.
Ils ne m'ont même pas dit de quoi j'étais accusée.
Meurtre, terrorisme, trahison, pour commencer.
Inculpez-la et bouclez-la.
Livvie.
Quant à mon père,
chassez-le, trouvez-le et tuez-le.
Olivia.
Scandal
Combien de fois dois-je te dire
de rester loin de ma maison ?
Javi doit être fâché, et je veux lui expliquer...
Javi ? Tu l'as contacté ?
Tu as parlé à mon fils ?
Je dois lui parler maintenant.
- Javi ?! - Non ! Il n'est pas là.
- Il est là. - Il est chez un ami.
Il est dans sa chambre. J'ai tracé son téléphone.
Est-ce que ça va ? Javi, mon bébé, est-ce que ça va ?
Qu'est-ce que tu lui as fait ?
Tu lui as bourré le crâne avec tes délires
où tu es un espion ?
Est-ce que tu as effrayé mon fils avec tes conneries ?!
C'est ça ?
C'est ça ?!
Dans mon pays, la situation sur le terrain est critique.
Chaque minute sans intervention militaire....
Les États-Unis sont engagés
pour préserver la démocratie en Ouest-Angola
Vous avez ma parole, Mme l'Ambassadeur.
Merci, M. le Président.
Merci, Mme l'Ambassadeur.
Merci, Monsieur.
Dis-le Cy.
Je ne veux pas vous critiquer, monsieur.
Tu sais que je ne veux pas une guerre,
mais ils nous ont attaqués dans notre jardin.
Ils doivent payer. Il doit y avoir des conséquences.
D'accord. On doit riposter.
Mais après deux mois au front
quand le premier bateau de cadavres
se déchargera d'un C-130 à Douvres...
tout ça pour quelque chose
qui ne ressemble que vaguement à une démocratie ?
Quel est ton plan ?
Je n'en n'ai pas encore.
Bien, reviens me voir quand ce sera le cas.
Oui, Monsieur.
Quoi ?
As-tu eu mes messages ?
Quinn, quoi ?
Kubiak est mort.
Il a repéré Huck dans son van de surveillance
et l'a attaqué.
Huck a tué Kubiak ?
- Est-il... - Non, il va bien.
Attends.
Huck surveillait Elizabeth North.
C'est le truc, Liv. Ils se sont retrouvés.
Kubiak, Elizabeth North,
et... le Vice-Président.
Des États-Unis ? Tu es sûre ?
Je l'ai vu de mes propres yeux.
Et North et le Vice-Président couchent ensemble.
Je l'ai vu de mes propres yeux. C'est du lourd.
Tu suis toujours Elisabeth North ?
Je l'ai perdue.
J'ai dû m'occuper de Huck.
Tu veux que je me remette après elle ?
Tu sais quoi ? Peu importe.
Elizabeth.
Comment puis-je vous aider ?
Vous ne pouvez pas... ou ne voulez pas.
- Pardon ? - Mon téléphone.
Celui pour la décontamination duquel je vous ai payée très cher.
Celui dont vous avez prétendu qu'il était infecté par l'ordi de ma fille.
J'ai eu un second avis.
Au final, il a été piégé par Cyrus Beene,
donc, soit vous le saviez
soit vous êtes juste carrément nulle dans votre boulot.
Je croyais que nous nous comprenions,
avions du respect mutuel.
Il y a une place spéciale en enfer
pour les femmes qui ne soutiennent pas les autres femmes.
Il a une place spéciale en enfer
pour les femmes qui ressortent cette vielle citation
pour justifier leur comportement pourri.
Vous menez une vie très excitante, Liz,
vous fréquentez des meurtriers, des prostitués,
même le Vice-Président.
Ma vie n'est pas aussi excitante que celle de votre pote Cyrus.
Nous ne sommes pas encore en guerre.
Le président réfléchit à toutes les options.
Parce qu'il y a d'autres moyens de riposter sans...
Je vous rappelle, sénateur.
Elizabeth North vient de me rendre visite.
Quelque chose est dans l'air. Nous devons nous préparer.
Je viens d'avoir une question du Times
à propos de photos de toi.
Des photos sexy de toi.
L'homme s'appelle Michael,
il travaille pour Elizabeth North.
- Notre propre parti. Bien sûr - Il y a plus.
Elizabeth est au lit avec votre vice-président,
littéralement et au sens figuré.
Ça vient d'être diffusé.
- Les photos aussi ? - Juste un flash.
Attendez.
- Les photos sont sorties. - Oh, Monsieur.
Oh, Monsieur.
Du sexe gay sans équivoque, voilà comment décrire ces photos,
divulguées par BNC il y a quelques minutes.
Nous attendons toujours la confirmation de ce
que l'autre homme est bien un prostitué.
La Maison Blanche doit maintenant s'expliquer
mais clairement ce ne sont pas de bonnes nouvelles pour le Président,
qui fait déjà face aux pressions
pour intervenir militairement en Ouest-Angola.
Monsieur, je suis vraiment désolé.
- Comment on gère ça ? - Pour le moment, on botte en touche.
Les conseillers de la Maison Blanche analysent les photos
pour déterminer leur authenticité et leur statut légal.
Mais vous pouvez confirmer que c'est Cyrus Beene.
- Pas pour le moment. - Pourquoi ?
Est-ce que Cyrus aurait un jumeau dont on n'aurait pas entendu parler ?
Sérieusement, Ashley ? Sérieusement ?
Qu'est-ce qu'il se passe ici ?
De quoi ? L'Ouest-Angola ? La grippe ?
Fais-toi vacciner, David.
Tu sais que je vais devoir enquêter là-dessus.
Alors laisse-le enquêter. Qu'est-ce qu'il va trouver ?
Quand j'ai découvert que Michael travaillait pour Elizabeth North,
j'ai effacé tous mes e-mails et sms,
ce qui, quand j'y repense, fait mauvais genre.
Mais ce n'est pas illégal.
On parle de plusieurs mois
d'audiences au Congrès si il s'y intéresse.
D'assignations. De procureurs spéciaux.
Jusqu’à ce que le bureau du conseil statue
sur ce que sont ces photos et d'où elles proviennent,
Je n'ai pas d'autres commentaires.
Nous ne pouvons confirmer ou démentir
tant que nous savons pas si nous le combattons ou pas.
Est-ce qu'on va au combat ?
M. le président ?
On va au combat.
J'ai rédigé un contrat préliminaire.
Pardon ?
Un engagement initial de 3 ans,
dans lequel Michael reçoit 1 million par année de mariage.
Quoi ?
Michael devra tout te rembourser...
avec un million de dollar de pénalité...
s'il viole les termes du contrat...
confidentialité, apparitions en public,
tests de drogue aléatoires.
Donc en gros Cyrus me détiendra.
Tu veux dire par opposition à te louer ?
Le mariage est le seul moyen de vendre ça.
Les États-Unis adorent les histoires d'amour.
Ils te pardonneront tout pour l'amour.
Sinon, c'est juste un autre scandale sexuel à D.C
OK. Je vais le faire. Je suis partant.
Bien. Cyrus ?
Attends. Attends. Attends.
Juste une minute.
Tu es partant ?
Pourquoi, je me demande ?
Tu es le prostitué gay le plus connu
dans l'histoire des prostitués gays.
Tu pourrais écrire un livre. Le vendre à Hollywood.
Jouer ton rôle dans un film porno,
"Dans l’intérieur de Cyrus Beene."
Tu sais que je vaux mieux que ça.
Je ne sais rien du tout.
J'ai été dans le placard pendant 40 ans.
J'ai passé 40 ans à coucher avec des femmes,
à être entre leurs cuisses,
ce que je n'ai jamais apprécié ou même compris.
Je n'ai couché qu'avec deux hommes.
L'un d'entre eux était l'amour de ma vie.
L'autre un prostitué,
ce qui était une erreur de ma part.
Mais ça...
ça semble juste cruel et injuste.
Je suis désolé, Liv.
Je ne peux pas... Je ne veux pas faire ça à James.
Je ne l'épouserai pas.
Ce sont toutes les images de la nuit dernière ?
Devant, derrière, toilettes. Ce que vous avez demandé.
- Merci - Avec plaisir.
Rowan fait le ménage.
- Qu'est-ce que c'est ? - Une carte cible.
C'est la procédure de liquidation du B613.
Ils n'engagent pas des déménageurs ?
Il y a toujours eu un plan prévu
pour le cas où l'existence du B613 serait compromise.
Cette carte vient d'une personne qui a essayé de me tuer, il y a une heure.
Tous les agents travaillant pour le B613
sont désormais considérés comme des détails à régler.
Et la radio ?
On pourrait alerter les autres.
J'ai vérifié. Trop tard.
Rowan l'utilise pour appeler les foyers des agents dormants,
puis les tuer.
Huck, piste les plaques d'immatriculation.
Les caméras de circulation, les caméras de station service...
tout.
Une voiture noire type Lincoln.
Attends. Tu vas poursuivre Rowan seul ?
Il va me chercher. J’espère le trouver avant.
Surveillez vos arrières.
Où vas-tu ?
Dehors.
Où est le feu, Robin ?
Le grand nettoyage du B613 de Rowan.
Il prend pour cible tous les agents,
Il a inventé une sorte de jeu de cartes avec nos têtes dessus,
et il nous met hors-jeu les uns après les autres.
Je pensais que tu devrais le savoir.
Ça te fait rire ?
Oh tais-toi.
Tu m'aimes bien.
Je ne t'aime pas.
Tu ne veux pas me voir mort.
Je voulais te prévenir.
Tu m'aimes bien.
C'est mignon.
C'est tout le combat d'une vie.
Sors de la voiture.
Le fait que nous puissions tous les deux partir en une minute
ne te donne pas envie de...
de revendiquer la vie, Robin ?
Désolé, je... suis en retard. Je suis en retard ?
- Oui - Où en est-on ?
J'ai tracé les téléphones d'Andrew, d'Elizabeth,
et Kubiak sur les 6 derniers mois.
Et ils ne se sont retrouvés ensemble dans le même endroit
qu'une seule fois avant la nuit dernière.
C'était quand ?
La nuit où Caitlin a été tuée,
ils étaient tous au cabinet d'avocats de Jeremy Winlow.
Nous devons trouver
pourquoi ils étaient là cette nuit, quel était le but de leur réunion.
Tout dans les cabinets d'avocats est facturé à un client...
agrafeuses, stylos, l'air.
Si nous pouvons identifier le client, peut-être que nous pourrons découvrir
de quoi ils parlaient.
Bien.
J'ai piraté le réseau du cabinet,
et il n'y a rien sur la réunion,
ni sur leur présence cette nuit.
Nous devons rentrer à l'intérieur.
Je parie qu'il y a quelque chose sur papier.
Les avocats adorent encore le papier. C'est bizarre.
L'accès au cabinet
c'est de la biométrique avancée, avec plusieurs contrôles.
Nous ne pouvons pas entrer. Nous avons besoin d'une empreinte.
Et bien, nous avons bien un doigt.
Tu as un doigt ?
Caitlin est allée au cabinet cette nuit
pour chercher son père.
Elle a dû voir la réunion secrète
avec Elizabeh North et le Vice-Président.
Quand elle a essayé de partir,
elle s'est battue avec Dan Kubiak pour le dossier
avec les photos d'Olivia.
Je pense que je l'ai trouvé.
Numéro de client 15226.
Peux-tu trouver un nom ?
15226, Ocoa Inc.
Ocoa. Comme Texas ? Du pétrole, peut-être ?
Jake.
- Prends ça. - Pourquoi ?
Tu en as besoin. Je n'ai pas besoin d'un flingue.
Pourquoi aurais-je besoin d'un flingue ?
Comme protection.
Ton père fait du nettoyage.
C'est une carte cible.
Tu sais bien que, comme tous les autres agents,
tu es une menace.
Je sais comment tirer, je choisis juste de ne pas le faire.
J'ai fait toute ma carrière sans en avoir besoin.
Tu as fait toute ta carrière
sans être contre ton père.
Mon père ne me tuerait pas.
Je suis sûr qu'il pense la même chose de toi.
Très bien. Cours de remise à niveau.
Glock 26. Semi automatique.
Tu le tiens haut. Tu es prête à tirer.
Cœur, hanches... Tête.
Comme ça tu pourras l’arrêter.
Et si je veux le tuer ?
On n'a pas à rester ici, tu sais.
Dis-le-moi, et j'arrêterai d'essayer de chercher ton père.
On peut faire nos valises et laisser tout derrière nous.
On peut refermer la boîte de Pandore...
Et retourner sous le soleil.
Le soleil est descendu il y a bien longtemps,
et il n'est pas prêt de remonter.
Désolée, je suis en retard. J'ai été retenue.
Des nouvelles de Dan Kubiak ?
Cet imbécile est toujours introuvable.
Olivia Pope est sur mes talons
et le Président n'a toujours pas déclaré la guerre.
Tu veux en parler ?
Pas pour le moment.
Le scandale Cyrus Beene
n'a fait qu'enflammer l'aile Ouest,
Une Présidence qui connait déjà des difficultés
avec un programme de second mandat très chargé.
Plusieurs sénateurs et membres de la chambre des deux bords
poussent fortement Cyrus Beene à démissionner.
Avez-vous déjà lu la lettre de démission de Nixon ?
"Cher M. Le secrétaire exécutif,"
"Par le présent document, je démissionne"
"du poste de Président des États-Unis."
"Sincèrement, Richard Nixon."
C'est tout.
Le document le plus important de sa présidence.
Très mal fait.
- Donc voilà comment cela va se passer. - Cyrus.
Je vais vous remettre cette lettre,
et vous allez l'accepter.
Vous direz, "Merci pour tes services, Cyrus.
Cela a été un honneur."
À quoi je répondrai,
"L'honneur était le mien, monsieur."
Une fois qu'on aura fait ça, je retournerai à mon bureau.
Un homme sera en train de m'y attendre.
Il prendra mon badge et m'escortera à ma voiture.
Vous, Monsieur, convoquerez immédiatement Rousse
et discuterez de la déclaration qu'il convient de faire.
Elle voudra m'enterrer.
Vous direz non, mais elle insistera.
Écoutez-la.
Reconstruisez-vous en me détruisant.
Vous avez une guerre à mener... une mauvaise guerre, une stupide guerre.
Et si nous étions il y a deux jours,
Je vous aurais empêché de la faire.
Mais nous sommes aujourd'hui.
Et aujourd'hui, Monsieur, je... aujourd'hui...
Monsieur, je suis une plaisanterie.
Une chute.
Je ne suis plus d'aucune aide pour vous, M. Le président.
Le seul moyen de vous aider maintenant...
... C'est de partir.
Je ne l'accepte pas.
"Merci pour tes services, Cy. Cela a été un honneur."
- Cyrus - "Merci pour tes services, Cy."
"Cela a été un honneur."
"Merci pour tes services, Cy."
"Cela a été un honneur." S'il vous plait.
Merci pour tes services, Cy.
Cela a été un honneur.
L'honneur était le mien... monsieur.
Pourquoi le Président n'a-t-il toujours pas fait de déclaration ?
Le Président est actuellement en train de gérer
une attaque terroriste qui a eu lieu sur le sol américain.
Il est un peu occupé à s'assurer que cela n'arrive plus.
Question suivante. Martin.
Vous avez été citée à comparaître par l'avocat général ?
C'est tout ce que j'avais à vous dire maintenant.
Merci.
J'aimerais attirer votre attention
sur la soirée du 25 mars.
Ce soir-là, M. Beene a effacé
toute trace des appels téléphoniques
et des emails échangés avec le prostitué
dont il avait sollicité les services.
Le saviez-vous ?
Non.
Avez-vous aidé M. Beene
à détruire les preuves potentielles
le soir du 25 mars ?
Absolument pas.
Avez-vous un alibi ?
Je vous ai posé une question.
Avez-vous un alibi pour la nuit du 25 mars ?
Arrêtons l'enregistrement.
Je ne pense pas que nous ayons besoin d'entrer là-dedans, David.
Je vais être un peu dur,
pour la transcription.
Ne perds pas ton sang froid.
Reprenons.
S'il vous plait, souvenez-vous que vous êtes sous serment.
Laissez-moi vous redemander...
avez-vous un alibi pour la nuit du 25 mars ?
Oui.
Qui ?
Leo Bergen.
Où étiez-vous avec Leo Bergen la nuit du 25 mars ?
David.
Mlle Whelan, nous sommes enregistrés.
Chez lui.
Toute la nuit ?
Oui.
Merci, Madame Whelan.
- Ça sera tout. - David.
Ça sera tout.
Ton téléphone, Charlie.
Éteins-le.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est la procédure de fermeture du B613.
Oh merde.
Tu es venu pour me tuer ?
Non.
Oui.
- Peut-être... - Vas te faire...
Je devais te tuer ou quelqu'un me tuerait.
Ce n'est pas vraiment le meilleur moyen Robin.
Espèce de menteur....
Sac de...
Merde !
Non !
J'hésitais fortement !
Ça ne veut rien dire pour toi ?
Le pire est que
tu voulais coucher avec moi avant de le faire.
- J'ai quelque chose. - Quoi ?
La plaque d'immatriculation de Rowan vient d'apparaitre
sur la caméra de circulation à la sortie de Roanoke.
Il y a un repaire du B613
en dehors de Knoxville.
Il pourrait se diriger là bas.
Ou il va à Mansfield.
Mansfield. Petite ville.
Hors de la zone. Lieu sûr niveau 7.
Tu as raison.
C'est ça. Merci Huck.
Olivia.
- Qu'est-ce que tu fais ici ? - Tu te rappelles de ça ?
Qu'est-ce que tu fais ici ?
"Song In The Key Of Life"
Tu te rappelles de la première fois que je te l'ai joué ?
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je ne suis pas sentimental pour beaucoup de choses.
La sentimentalité est une faiblesse.
Mais malgré toutes les façons dont ta famille
peut te blesser et te manipuler
et nier le fait que
son succès vient de toi,
c'est impossible d'effacer les bons souvenirs
peu importe à quel point on essaie.
Assieds-toi.
Pars.
Assieds-toi !
Je t'ai dit que je te laissais seule,
mais ce n’était pas assez.
Apparemment, tu ne seras contente que
quand je serai mort.
Tu ne partiras pas.
Tu ne vas jamais partir.
Tu ne peux jamais me laisser seule
parce que tu n'as nulle part où aller.
La seule vie que tu as
est celle triste et tordue que tu as construite ici.
Celle où tu te tapis dans la pénombre,
en tirant les ficelles de pantins,
et en prétendant que le monde ne pourrait pas exister
sans ta protection.
Tu ne peux pas disparaitre,
devenir quelqu'un de normal, parce que, papa,
tu n'es pas normal.
Tu es un homme malade et seul
qui ne sait que mentir et appeler ça l'amour.
Pourrais-tu être plus ingrate ?
Tu es ma chair.
Il n'y aurait pas d'Olivia Pope sans moi.
Aussi difficile que cela soit à admettre, j'ai échoué en tant que père.
Et cela m'attriste
parce que j'ai saigné et travaillé dur
et j'ai accepté d'être haï,
tout ça pour te protéger,
tout ça pour que tu croies que tu étais vraiment spéciale.
Mais au lieu de gratitude, tout ce que j'ai, c'est du dédain, des moqueries.
Et pire que tout,
une fille qui envoie son club de bons garçons
pour me tuer, son propre sang,
à chaque occasion qu'elle a !
C'est ta vie qui est triste.
C'est toi qui ne peux être normale.
C'est toi qui ne comprends rien à l'amour.
Alors quoi ?
Ton estomac se révulse chaque fois que tu me regardes ?
Bien, laisse-moi être celui qui te l'annonce, Olivia...
Tu regardes simplement dans un miroir.
Tu...
Olivia...
Fais attention.
Tu te moques de moi ?
Tu...
Tu viens juste de tirer sur ton propre père.
Tu viens juste de me tirer dessus.
Jamais, jamais de ma vie
j'aurais pensé que tu...
appuierais sur la détente.
C'était la nuit précédant ton premier jour au jardin d'enfants.
Tu étais
Tu étais si anxieuse que tu n'arrivais pas à dormir.
J'ai amené le tourne-disque dans ta chambre...
et j'ai mis cet album.
Stevie Wonder a chanté.
Et tu t'es endormie...
... en 10 minutes.
Peu importe combien tu essaies de le nier...
Je vais te manquer... quand je serai parti.
Oh mon Dieu.
Oh merde.
Oh, ma dent.
La nouvelle ?
Ouais.
Je n'allais pas te tuer.
J'étais supposé le faire, mais je ne l'aurais pas fait.
Je ne te crois pas.
Je ne peux pas te tuer, Robin.
Tu m'as fait mal.
Tu m'as fait mal en premier.
Mamie est morte.
Mamie Fran ?
Oh non. Quand ?
Il y a quelques semaines.
Tu savais qu'elle était malade.
Oui, je....
Ça allait mal à la fin.
Je l'ai aidée à partir, j'ai fait ça vite.
- Je ne voulais pas qu'elle souffre. - Bien sur.
Écoute, je suis désolé.
Je devrais t'appeler plus souvent.
Je sais que tu n'as pas
J'aurais dû t'appeler plus.
Mais tu as tout gâché, Charlie.
Non, tu as ruiné toute la vie de Huck.
Je pourrais peut-être essayer de le "déruiner".
Comment ?
J'ai des dossiers sur le B613, sur tout ce qu'on a fait.
J'ai reçu l'ordre de les voler de l'entrepôt,
et de les remplacer par des pages blanches.
Je devais les rendre au commandant,
mais j'en ai gardé quelques-uns pour moi, comme assurance.
Tu penses que cela aiderait ?
Merci.
Hey, bébé.
J'ai besoin de quelques informations.
j'ai besoin de savoir où il aurait pu partir.
Comment pourrais-je le savoir ?
Tu sais quelque chose.
Il t'a gardé dans un trou, en vie.
Et il... t'a rendu visite ?
Une fois par semaine ?
- Tous les jours. - Tous les jours.
Il t'a rendu visite chaque jour.
Il fait une espèce de fixette maladive obsessionnelle sur toi
Il te garde enfermée,
te fait sortir une fois par jour pour admirer son animal en cage.
Tu dois savoir quelque chose.
Tu as passé des années à le regarder.
Tu es docteur en sa folie.
Tu dois avoir une idée d'où il est,
d'où il aurait pu aller.
Je veux des réponses, maintenant !
Ma fille, tu dois passer à autre chose.
Tout ce que vous faites tous les deux c'est parler l'un de l'autre.
Tu es juste comme lui.
Je n'ai rien de lui.
Vraiment ?
De mon point de vue, tu es aux services du président,
tu te balades avec des garçons de B613.
Et regarde-toi, chérie.
Je suis dans une cage. Tu me rends visite.
Tu as l'intention de venir chaque jour ou... ?
Il t'a détruite.
Pleure autant que tu veux, Livvie.
Peu importe.
Je dois y aller.
Au revoir, maman.
Je te vois demain.
J'ai entendu dire que tu avais démissionné.
Tu ne voyages pas léger.
Oh ça, non. C'était le côté de James.
Je ne pouvais supporter de les mettre.
Alors où ça ?
Je pense à l'Europe.
Ils ont l'habitude d'accepter l'échec et la honte.
Sienna Rogers m'a traité de "gay typique" ce matin.
J'ai travaillé si dur, 30ans de...
Je me suis imposé dans la maison la plus puissante au monde,
et tout est fini.
Je me regarde dans le miroir,
et je ne sais même plus qui je suis maintenant.
Un "gay typique".
Cyrus.
Oui ?
Écoute-moi attentivement
parce que je vais te parler maintenant
de la façon dont le Cyrus Beene que je connais me parlerait.
Je ne...
Quand as-tu décidé de les laisser te détruire ?
Pardon ?
Ta vie est injuste. Et alors ?
C'est comme ça.
Donc, la presse est méchante avec toi,
et use de termes
qui te blessent au plus profond de toi ?
Et alors ?
C'est comme ça.
Tu as perdu quelqu'un que tu aimais.
Tu as perdu la seule personne qui était ta famille.
Devine quoi...
Grandis un peu car c'est comme ça !
Le Cyrus Beene que je connais
ne se cacherait pas dans une moitié de placard vide
en pleurnichant comme un chiot.
Le Cyrus que je connais est un patriote.
Il serre les dents,
et il fait ce qu'il faut pour servir la République
à tous prix.
Donc je veux que tu saches maintenant, qui tu es.
Car la pathétique
enveloppe de la personne que je regarde en ce moment
ne mérite pas de se tenir
dans le bureau ovale présidentiel,
seul à dire ce que le Président doit faire.
Qui es-tu, Cy ?
Qui es-tu, Cy ?!
Qui es-tu, Cy ?
Je suis un des hommes les plus puissants du monde.
Qui es-tu ?
Je suis un des hommes les plus puissants du monde.
Alors tu n'es pas un chiot ?
Je dirige ce pays.
Je ne suis le chiot de personne.
Je ne sais pas. Tu sembles encore être un chiot !
Je ne suis pas un chiot !
Prouve-le-moi !
Prouve-le-moi, maintenant !
Montre-moi qui tu es, Cyrus Beene !
Quand est le mariage ?
- Nous n'avons pas décidé. - Cet été.
Cet été, peut-être.
La question que les téléspectateurs se posent.
Fiancés ? Maintenant ?
Certains pourraient le voir comme une décision qui tombe bien.
J'avais peur. J'ai peur.
C'est très effrayant.
Mais tout est devenu clair.
Je ne pouvais plus me cacher et je ne voulais plus me cacher.
Je peux m'excuser pour avoir enfreint la loi.
Je peux m'excuser d'avoir déshonoré le président.
Mais je ne peux me résigner
à m'excuser d'être tombé amoureux.
- Des âmes sœurs. - Des criminels !
Oh allez ! Cyrus Beene s'est excusé.
Et c'est supposé l'absoudre de ses crimes comme par magie ?
La prostitution ?
C'est une valeur familiale ?
Ne fais pas ta puritaine Brooke.
C'est "Pretty Woman". C'est romantique.
Et si ces sondages sont une indication,
L'Amérique est d'accord.
J'ai vu ton interview.
Très touchant.
J'épouse une pute.
Au moins, je sais pour quoi je paie.
Je vais te servir un scotch
si tu me dis ce que je dois faire pour l'Ouest-Angola.
Les verres sont dans l'autre boîte.
Malgré une pression incroyable de la part des républicains,
le président a confirmé
son refus d'envoyer des troupes en Ouest-Angola.
Les sources internes à la Maison Blanche affirment
qu'il n'y aura pas de guerre.
J'ai entendu dans la rue
que ton mari ne voulait pas entrer en guerre après tout.
On dirait bien que non, pas vrai ?
Tu comprends ce que cela veut dire ?
Fitz a perdu le parti.
C'est M. Le président, Liz. Pas "Fitz".
Pardon. J'ai fait quelque chose de mal ?
Je pensais que nous étions d'accord.
Parce qu'on couche toutes les deux avec Andrew ?
Ça ne fait pas de nous des amies.
Ça nous expose juste toutes les deux au risque des mêmes MST.
Je ne vous en veux pas.
Je sais, tout comme la prochaine fille,
à quel point Andrew est généreux au lit.
Il est... dévoué.
Mais il est faible.
Certainement pas un candidat à la Présidence.
Donc, pour la prochaine élection
je m'assurerais que vous pariez sur le bon cheval,
parce que quand il s'agit de coucher avec quelqu'un,
Je ne suis pas aussi gentille qu'Andrew.
Avec moi, ça va faire mal.
Vous pouvez entrer, Mlle Pope.
C'est bon, Charlotte.
Une autre fois.
Écoute-moi.
Je t'écouterai quand tu seras à l'arrière d'une voiture de police.
J'appelle la police.
S'il te plait ?
J'ai besoin que tu saches pourquoi je suis comme ça.
J'ai besoin que tu lises ça.
Lis-les.
C'est la dernière chose que je te demanderai.
Quinn.
Ton visage.
Oh, ça va.
J'ai trouvé. Ocoa.
Ce n'est pas une ville. C'est un acronyme.
O-C-O-A.
Organisation Commerciale de l'Ouest-Angola.
C'est une filiale du gouvernement de l'Ouest-Angola.
Le cabinet de Jeremy Winslow gère leurs capitaux américains.
M. Le président. Merci de me recevoir.
Puis-je ?
Ouest-Angola?
Ce n'est pas le pays qui a attaqué le Vice-Président ?
Qui, comme tu peux t'en rappeler,
est l'un de nos amis conspirateurs.
Tu crois que c'est une coïncidence ?
En fait, je sais que ça ne l'est pas.
L'affairede l'Ouest-Angola.
J'aimerais pouvoir dire que j'étais surpris.
Dans la plupart des Administrations,
quand quelqu'un essaie de tuer le vice-président, le Président riposte.
Mais tu n'es pas comme la plupart des administrations, pas vrai ?
Tu vois ça ?
Il a vérifié sa position par rapport à cette colonne.
Maintenant regarde ce qu'il fait. Il se déplace
Comme s'il savait qu'il serait en sécurité ici.
Il savait que l'explosion allait arriver.
Voir mes fesses se faire exploser
aurait dû suffire.
Malheureusement, tu ne me respectes pas assez pour t'en soucier.
Et peut-être que je le savais.
Peut-être que je savais que tu allais réagir comme ça.
Si c'était pour qu'ils obtiennent la guerre qu'il souhaitait,
- pourquoi prendre des photos de Liv ? - Je ne sais pas.
C'est la seule pièce du puzzle qui n'a pas de sens.
Pile à l'heure.
Tu as l'air contente.
Tu entres ?
J'ai trouvé deux bouteilles de Du Bellay
chez le petit magasin de vins à Adamas Morgan. Deux.
Liv, je dois te parler de ton père.
Je ne veux pas en parler.
Je t'ai aussi pris de la bière...
d'importation. Tu devrais adorer.
Mais c'est de la bière, alors...
Liv, je l'avais.
J'avais ton père, et je l'ai perdu.
Le Gettysburger chauffe dans le four.
Je suis aussi allée à la pizzeria
qui donne le nom des premières dames à ses pizzas.
J'ai pris une Dolly Madison,
donc ouvre la braguette de ton pantalon car nous mangeons maintenant.
Je ne parlerai pas de mon père.
J'arrête d'en parler.
Je suis folle de ces disques.
Cette collection, c'est incroyable.
- Je l'avais presque. - Laisse tomber.
Celui-ci. C'est mon préféré.
Mon dieu, que je t'aime.
Je veux le Vermont avec Fitz.
Je veux aussi le soleil avec toi.
Donc...
Je ne choisis pas.
Je ne choisis pas Jake. Je ne choisis pas Fitz.
Je me choisis.
Je choisis Olivia.
Et en ce moment, Olivia danse.
Je danse, Jake. Je suis libre.
Soit tu danses avec moi,
soit tu quittes ma piste.
Je m'en fiche de danser seule.
Je n'ai jamais fait l'amour sur un piano.
Froid ?
Glissant.
Je vais chercher une couverture.
Ne bouge pas.
Où j'irais ?
Peut-être que je vais prendre un oreiller. Comme matelas.
On devrait s'appuyer sur le piano.
Si jamais on monte dessus
et qu'il s'écrase...
Bien, de un, ce sera bruyant.
De deux... ce sera douloureux et pas facile à expliquer au SAMU.
J'ai envie d’essayer,
mais nous sommes musclés,
On pourrait le casser.
Ou suis-je optimiste ?
Liv ?
Dites-moi, M. le Président.
Quelle est la seule chose au monde
sans laquelle vous ne pouvez vivre ?
La seule chose pour laquelle, si on vous l'enlevait,
vous feriez tout ce qui est en votre pouvoir pour la récupérer ?
Qu'est-ce que tu lui as fait ?
Qu'est-ce que tu as fait ?
Que pensez-vous de cette guerre maintenant, monsieur ?
Liv ?